Geen idee in verband met colidrive.
Maar op die site hebben ze het over een halftone pattern.
Het ziet er precies zo uit als de zwart / wit foto's zoals die voorheen in de kranten werden afgedrukt.
Wanneer ik Google naar "convert photo to halftone pattern" (zonder aanhalingstekens), dan vind je vooral tips over hoe je een foto overzet naar dit effect in Photoshop.
Met een beetje zoeken kan de GNU liefhebber dit effect ook maken met the GIMP door er eerst een zwart / wit afbeelding van te maken, en dan Filters > Vervormingen > Krantendruk te kiezen.
Dan heb je dus je plaatje omgezet naar een plaatje in de vorm van wat je wil frezen.
Hoe je dat dan moet frezen kan ik je niet vertellen.
Daarom heb ik dezelfde zoekterm nogmaals ingegeven, maar dan aangevuld met cnc "convert photo to halftone pattern cnc"
Het 1e resultaat in Google is
deze pagina .
Op die pagina staan dezelfde foto's als resultaat en wat links naar de Fin die hier een oplossing voor zou hebben.
Op diens site staat een applicatie die kan exporteren naar DXF, en volgens mij ben je dan al zowat waar je zijn wil.
Ik hoop dat je hiermee verder komt, succes !